1
00:00:30,190 --> 00:00:32,189
Hay una diosa frente a mí.

2
00:00:39,020 --> 00:00:42,487
Una diosa que yace pacíficamente,
al igual que el Buda.

3
00:00:42,570 --> 00:00:46,520
Porque ella es un ser tan venerado,
Era natural que le mostrara respeto.

4
00:00:55,790 --> 00:00:57,647
Una cintura carente de curvas.

5
00:00:57,730 --> 00:01:00,577
Un físico que te hace preguntarte
si es una niña.

6
00:01:00,660 --> 00:01:04,280
¿Podría ser ese su tercer ojo?
que vi en su pecho?

7
00:01:05,840 --> 00:01:07,450
Tan frío.

8
00:01:09,910 --> 00:01:11,807
Ambos hemos pasado por mucho,

9
00:01:11,890 --> 00:01:15,477
pero estoy feliz de que
Hemos logrado casarnos.

10
00:01:15,560 --> 00:01:18,187
Ah, claro. no tenemos
mucho tiempo por la mañana.

11
00:01:18,270 --> 00:01:19,490
Será mejor que la levante.

12
00:01:20,030 --> 00:01:22,850
Roxy, despierta.
Ya es de mañana.

13
00:01:27,730 --> 00:01:29,930
Buen día.

14
00:01:31,280 --> 00:01:33,990
Buenos días...

15
00:01:35,030 --> 00:01:38,457
¿Por qué te ves tan abatido?

16
00:01:38,540 --> 00:01:39,767
No es nada.

17
00:01:39,850 --> 00:01:44,380
Sólo quería echarle un buen vistazo
tu cuerpo a la luz del día, Maestro.

18
00:01:46,110 --> 00:01:50,720
Dios mío, tenemos que prepararnos.
Estoy seguro de que ya todos están levantados.

19
00:01:53,100 --> 00:01:54,180
Sí.

20
00:02:02,050 --> 00:02:03,520
Buenos días, Sylphie.

21
00:02:03,970 --> 00:02:05,570
Buenos días Rudy.

22
00:02:06,930 --> 00:02:09,027
Lucy vuelve a estar llena de energía hoy.

23
00:02:09,110 --> 00:02:11,247
Buenos días, Lucía.

24
00:02:11,330 --> 00:02:13,737
A pesar de mis preocupaciones,

25
00:02:13,820 --> 00:02:16,527
Lucy ha ido creciendo de manera constante.

26
00:02:16,610 --> 00:02:20,207
El posparto de Sylphie ha ido bien,
Tanto la madre como el bebé están sanos.

27
00:02:20,290 --> 00:02:22,667
Nuestra hija es tan adorable como siempre.

28
00:02:22,750 --> 00:02:24,147
En serio.

29
00:02:24,230 --> 00:02:26,647
¿Por qué es tan linda, de todos modos?

30
00:02:26,730 --> 00:02:28,880
Probablemente se parece a su madre.

31
00:02:29,320 --> 00:02:32,380
Santo cielo.
Gracias Rudy.

32
00:02:35,770 --> 00:02:37,490
Buenos días Roxy.

33
00:02:39,510 --> 00:02:41,520
Buen día.

34
00:02:42,210 --> 00:02:46,127
Roxy, ¿cómo estuvo Rudy anoche?

35
00:02:46,210 --> 00:02:50,027
B-Bueno, hemos hecho muchas rondas.

36
00:02:50,110 --> 00:02:52,007
Él fue muy gentil.

37
00:02:52,090 --> 00:02:53,947
Lo siento, no debería decir esto.

38
00:02:54,030 --> 00:02:56,047
No tienes que disculparte.

39
00:02:56,130 --> 00:02:57,497
¿Es eso así?

40
00:02:57,580 --> 00:02:58,870
Sí.

41
00:03:01,970 --> 00:03:03,417
Buenos días Norn.

42
00:03:03,500 --> 00:03:05,377
Buenos días, hermano.

43
00:03:05,460 --> 00:03:09,287
Terminé de escribir la historia de Ruijerd.

44
00:03:09,370 --> 00:03:11,067
¿Te importaría comprobarlo?

45
00:03:11,150 --> 00:03:12,460
Por supuesto.

46
00:03:13,010 --> 00:03:17,597
Escribí un libro para restaurar
la reputación del Superd,

47
00:03:17,680 --> 00:03:20,017
pero ahora Norn está escribiendo la mayor parte.

48
00:03:20,100 --> 00:03:23,597
Su escritura todavía es torpe,
pero ella está trabajando duro en ello.

49
00:03:23,680 --> 00:03:27,357
Creo que ella podría hacerlo más
interesante que cuando lo hice.

50
00:03:27,440 --> 00:03:29,560
Estoy deseando leerlo.

51
00:03:33,640 --> 00:03:35,440
Buenos días, mamá.

52
00:03:36,460 --> 00:03:39,050
Mamá, soy hermano.

53
00:03:45,200 --> 00:03:49,047
Varios meses después
volviendo a la Sharia,

54
00:03:49,130 --> 00:03:51,507
La memoria de Zenith.
no ha regresado con ella.

55
00:03:51,590 --> 00:03:54,087
Ha habido algunos pequeños cambios.

56
00:03:54,170 --> 00:03:56,850
Pero por ahora necesitamos
sigue cuidándola.

57
00:03:58,090 --> 00:04:00,967
¡Desayuno! ¡Desayuno!

58
00:04:01,050 --> 00:04:04,210
¡Es hora de desayunar!

59
00:04:06,040 --> 00:04:09,017
Buenos días,
¡Gran Hermano y sus esposas!

60
00:04:09,100 --> 00:04:10,637
Buenos días Aisha.

61
00:04:10,720 --> 00:04:12,777
¿Qué hay para el desayuno de hoy?

62
00:04:12,860 --> 00:04:16,537
Hoy es prácticamente
lo mismo de siempre.

63
00:04:16,620 --> 00:04:17,867
Aisha.

64
00:04:17,950 --> 00:04:22,347
Di correctamente lo que estás sirviendo.

65
00:04:22,430 --> 00:04:25,287
Tenemos batata y Yoko.
sopa de frijoles, servida con pan blanco.

66
00:04:25,370 --> 00:04:28,127
Y leche de yegua muy nutritiva.

67
00:04:28,210 --> 00:04:33,327
Maestro Rudeus, Señora Sylphiette,
Señora Roxy, buenos días.

68
00:04:33,410 --> 00:04:35,460
Buenos días Lilia.

69
00:04:35,820 --> 00:04:37,357
Aisha y Lilia siguen cuidándose
-Aisha,

70
00:04:37,440 --> 00:04:38,607
Aisha y Lilia siguen cuidándose
- traer la comida antes de que se enfríe.

71
00:04:38,690 --> 00:04:39,907
del hogar, como siempre lo han hecho.
- traer la comida antes de que se enfríe.

72
00:04:39,990 --> 00:04:41,347
del hogar, como siempre lo han hecho.
- ¡Bueno!

73
00:04:41,430 --> 00:04:43,267
A Aisha a menudo la regañan por emocionarse demasiado.
- ¡Desayuno!

74
00:04:43,350 --> 00:04:45,257
A Aisha a menudo la regañan por emocionarse demasiado.
- ¡Aisha, compórtate!

75
00:04:45,340 --> 00:04:45,937
pero ambos parecen felices.
- ¡Aisha, compórtate!

76
00:04:46,020 --> 00:04:48,020
pero ambos parecen felices.
- ¡Desayuno!

77
00:04:48,520 --> 00:04:50,857
Estuvimos separados por mucho tiempo

78
00:04:50,940 --> 00:04:54,190
pero ahora podemos estar juntos
nuevamente como familia.

79
00:04:54,680 --> 00:04:57,677
Eso es suficiente para hacerme
feliz ahora mismo.

80
00:04:57,760 --> 00:05:00,330
Bien, todos.
¡Vamos a comer!

81
00:05:13,830 --> 00:05:17,897
Sylphie y yo vamos a
escuela nuevamente hoy.

82
00:05:17,980 --> 00:05:20,340
Y no somos sólo nosotros.

83
00:05:22,070 --> 00:05:23,677
¿Qué es?

84
00:05:23,760 --> 00:05:25,627
No, no es nada.

85
00:05:25,710 --> 00:05:26,837
¿Es eso así?

86
00:05:26,920 --> 00:05:31,287
¿Ya presentaste a Roxy?
a todos en la escuela?

87
00:05:31,370 --> 00:05:32,357
Sí.

88
00:05:32,440 --> 00:05:36,687
Cuando recomendé Master Roxy
como profesor de la Universidad,

89
00:05:36,770 --> 00:05:40,447
Le di un recorrido y me aseguré de contarle
a todos lo maravillosa que es.

90
00:05:40,530 --> 00:05:43,007
"Mi maestro es una gran persona".

91
00:05:43,090 --> 00:05:48,370
Entonces, aprender lo grandiosa que es puede
sólo será algo positivo para todos.

92
00:05:49,470 --> 00:05:51,040
Es como tú, Rudy.

93
00:05:52,890 --> 00:05:56,637
Estoy feliz de que me presenten
a mucha gente.

94
00:05:56,720 --> 00:06:00,057
Pero Rudy, sólo me presentaste.
como tu maestro,

95
00:06:00,140 --> 00:06:02,510
no como tu esposa.

96
00:06:04,070 --> 00:06:05,307
¿Rudy?

97
00:06:05,390 --> 00:06:07,767
¡Lo siento mucho, Roxy!

98
00:06:07,850 --> 00:06:12,940
Ah, cariño, ¿sabes?
cuanto te amo ¿verdad?

99
00:06:14,110 --> 00:06:16,607
T-Gracias.

100
00:06:16,690 --> 00:06:20,377
Hola Rudy.
¿Qué hay de mí?

101
00:06:20,460 --> 00:06:23,067
Por supuesto que yo también te amo, Sylphie.

102
00:06:23,150 --> 00:06:24,530
Me encanta...

103
00:06:26,160 --> 00:06:28,200
¡ustedes dos!

104
00:06:29,910 --> 00:06:30,987
E-espera...
- ¡Así se hace, Quagmire!

105
00:06:31,070 --> 00:06:31,497
¡¿Rudy?!
- ¡Así se hace, Quagmire!

106
00:06:31,580 --> 00:06:32,167
¡¿Rudy?!
- ¡Como se esperaba del Jefe!

107
00:06:32,250 --> 00:06:33,307
No hagamos esto en la escuela, ¿vale?
- ¡Como se esperaba del Jefe!

108
00:06:33,390 --> 00:06:34,297
No hagamos esto en la escuela, ¿vale?
- ¡Estoy celoso, maldita sea!

109
00:06:34,380 --> 00:06:35,567
Estoy de acuerdo.
- ¡Estoy celoso, maldita sea!

110
00:06:35,650 --> 00:06:38,630
Hermano, eso es vergonzoso.

111
00:06:43,190 --> 00:06:45,757
Bueno, entonces me dirigiré hacia aquí.

112
00:06:45,840 --> 00:06:48,267
Sí, haz lo mejor que puedas con tus estudios.

113
00:06:48,350 --> 00:06:49,450
Sí.

114
00:06:51,140 --> 00:06:54,350
Hermano, hoy volveré a casa.

115
00:06:58,770 --> 00:06:59,747
¡Buen día!

116
00:06:59,830 --> 00:07:00,957
¡Llegas tarde!

117
00:07:01,040 --> 00:07:01,987
Buen día.

118
00:07:02,070 --> 00:07:03,527
Buenos días Norn.

119
00:07:03,610 --> 00:07:06,217
Norn es popular, ¿no?

120
00:07:06,300 --> 00:07:08,197
Norn es linda, después de todo.

121
00:07:08,280 --> 00:07:11,217
Todo el mundo puede decir
lo duro que está trabajando.

122
00:07:11,300 --> 00:07:13,237
Les hace querer animarla.

123
00:07:13,320 --> 00:07:16,417
Como su hermano mayor,
Estoy feliz de que mi hermana sea popular.

124
00:07:16,500 --> 00:07:21,167
Aunque si alguno de esos machos yaciera
Una mano sobre Norn, lo pagarán caro.

125
00:07:21,250 --> 00:07:23,407
No voy a dejar que un completo extraño
- La próxima vez vayamos de compras al pueblo.

126
00:07:23,490 --> 00:07:25,887
Lleva a mi hermana pequeña.
- ¡Oye, ella va con nosotros!

127
00:07:25,970 --> 00:07:29,550
¿Verdad, papá?
- Entonces, vayamos juntos.

128
00:07:35,270 --> 00:07:36,470
Puedes entrar.

129
00:07:37,290 --> 00:07:38,810
Disculpe.

130
00:07:41,240 --> 00:07:43,550
E- Disculpe.

131
00:07:44,190 --> 00:07:46,170
Te he estado esperando.

132
00:07:47,330 --> 00:07:50,367
Ludeus reanudó la escuela hoy, ¿correcto?

133
00:07:50,450 --> 00:07:55,367
Sí, acabo de saludar el otro día.
Estaré nuevamente bajo tu cuidado a partir de hoy.

134
00:07:55,450 --> 00:07:58,440
Espero tener
tú también regresas.

135
00:07:59,370 --> 00:08:03,467
Roxy, vas a pararte al frente.
del aula a partir de hoy.

136
00:08:03,550 --> 00:08:04,967
¿Estás nervioso?

137
00:08:05,050 --> 00:08:06,470
Sí...

138
00:08:08,290 --> 00:08:09,300
Maestro.

139
00:08:10,890 --> 00:08:14,487
Roxy, quien solía decir
ella no necesitaba un maestro,

140
00:08:14,570 --> 00:08:16,477
Seguro que ha cambiado mucho, ¿eh?

141
00:08:16,560 --> 00:08:19,687
Sí, yo también estoy sorprendido.

142
00:08:19,770 --> 00:08:22,417
Mi joven yo era realmente arrogante.

143
00:08:22,500 --> 00:08:28,450
Pero ahora he aprendido un poco sobre
la alegría de enseñar a la gente.

144
00:08:30,810 --> 00:08:34,080
tengo muchas ganas de trabajar
Con usted, profesora Roxy.

145
00:08:34,539 --> 00:08:35,549
¡Sí, señor!

146
00:08:37,440 --> 00:08:40,247
Bueno, entonces me dirigiré
al aula.

147
00:08:40,330 --> 00:08:42,710
Sí, nos vemos luego.

148
00:08:45,790 --> 00:08:47,530
Buen día.

149
00:08:48,220 --> 00:08:50,547
¿Qué? ¿Soy el primero?

150
00:08:50,630 --> 00:08:52,180
¡Ah, jefe!

151
00:08:52,840 --> 00:08:54,747
¡Maullido!

152
00:08:54,830 --> 00:08:56,187
Mañana.

153
00:08:56,270 --> 00:08:58,077
Buenos días a los dos.

154
00:08:58,160 --> 00:09:00,437
Jefe, te vi antes.

155
00:09:00,520 --> 00:09:03,107
Coqueteando con dos mujeres
temprano en el maullido.

156
00:09:03,190 --> 00:09:04,467
¿No eres un tipo afortunado?

157
00:09:04,550 --> 00:09:08,677
Nos estás dejando y luego recogiendo
una segunda esposa, que nuhni.

158
00:09:08,760 --> 00:09:12,387
Nos graduaremos este año
consigamos un hombre para nosotros también.

159
00:09:12,470 --> 00:09:15,327
Sí, definitivamente vamos
para conseguir uno este año.

160
00:09:15,410 --> 00:09:18,007
Encuentra un hombre,
para luego regresar a nuestra casa.

161
00:09:18,090 --> 00:09:20,437
Espero que podamos encontrar uno bueno.

162
00:09:20,520 --> 00:09:23,927
Hasta ahora siempre han tratado
cosas como una molestia,

163
00:09:24,010 --> 00:09:27,927
pero parece que se han puesto celosos
de mí teniendo flores en ambas manos.

164
00:09:28,010 --> 00:09:29,087
¡Maestro!

165
00:09:29,170 --> 00:09:31,437
¡Si no es mi maestro!

166
00:09:31,520 --> 00:09:32,807
Buen día.

167
00:09:32,890 --> 00:09:35,597
Buenos días, Gran Maestro.

168
00:09:35,680 --> 00:09:37,497
Buenos días Zanoba.

169
00:09:37,580 --> 00:09:39,087
Tú también, Julio.

170
00:09:39,170 --> 00:09:42,337
Si estás en el aula,
entonces puedo suponer que...

171
00:09:42,420 --> 00:09:45,037
Sí, podemos investigar juntos de nuevo.

172
00:09:45,120 --> 00:09:47,017
Bueno, entonces eso es perfecto.

173
00:09:47,100 --> 00:09:49,807
Hay algo que me gustaría
para mirar más tarde.

174
00:09:49,890 --> 00:09:51,560
¿Qué es?

175
00:09:53,660 --> 00:09:56,870
El resultado de la investigación.
de los últimos seis meses!

176
00:09:58,250 --> 00:10:01,750
Entiendo.
Estoy deseando verlo.

177
00:10:09,980 --> 00:10:11,210
Buen día.

178
00:10:11,810 --> 00:10:13,170
Mañana.

179
00:10:14,310 --> 00:10:15,470
¿Estás bien?

180
00:10:16,030 --> 00:10:17,517
Estoy bien.

181
00:10:17,600 --> 00:10:22,577
Ya que estás aquí, significa que tú
No iré a ninguna parte por un tiempo, ¿verdad?

182
00:10:22,660 --> 00:10:23,730
Sí.

183
00:10:24,320 --> 00:10:25,340
Veo.

184
00:10:25,890 --> 00:10:28,600
Ahora podemos obtener la investigación.
de nuevo en el camino.

185
00:10:29,170 --> 00:10:30,397
¡Ludio!

186
00:10:30,480 --> 00:10:33,267
Buenos días, mayor Cliff.

187
00:10:33,350 --> 00:10:36,387
Escuché que regresaste
junto con Lisa,

188
00:10:36,470 --> 00:10:39,987
pero ¿por qué no pasaste por aquí?
para saludarme?

189
00:10:40,070 --> 00:10:43,787
Lo lamento.
Pasé por tu casa, pero...

190
00:10:43,870 --> 00:10:47,120
Parecía que Elinalise y tú estabais ocupados.

191
00:10:48,050 --> 00:10:51,937
Yo... ya veo...
Supongo que eso no se pudo evitar.

192
00:10:52,020 --> 00:10:53,800
Supongo que yo también tengo la culpa.

193
00:10:54,260 --> 00:10:59,127
Sin embargo, al menos podrías tener
Me llamó cuando nació su hijo.

194
00:10:59,210 --> 00:11:01,097
S-Sí, supongo que tienes razón.

195
00:11:01,180 --> 00:11:03,617
Estoy seguro de que estás ocupado
criando a tu hijo,

196
00:11:03,700 --> 00:11:06,857
pero parece que tienes
Me has estado evitando últimamente.

197
00:11:06,940 --> 00:11:09,287
Había una razón para ello.

198
00:11:09,370 --> 00:11:15,867
Como es miembro de la Iglesia Millis,
No le gustará que tenga una segunda esposa.

199
00:11:15,950 --> 00:11:20,100
¿Hay alguna razón?
¿No querías verme?

200
00:11:24,160 --> 00:11:26,770
En realidad, tengo...
- Buenos días.

201
00:11:27,620 --> 00:11:30,290
Todos, por favor regresen a sus asientos.

202
00:11:31,460 --> 00:11:34,047
Soy Roxy Migurdia Greyrat.

203
00:11:34,130 --> 00:11:36,037
A partir de hoy,

204
00:11:36,120 --> 00:11:39,387
ella será nombrada profesora
en la Universidad de Magia de Ranoa.

205
00:11:39,470 --> 00:11:42,197
Estaré ayudándola por un tiempo.

206
00:11:42,280 --> 00:11:45,767
Ya que ella será la de esta clase.
maestro de aula,

207
00:11:45,850 --> 00:11:48,650
Espero que todos la traten bien.

208
00:11:49,330 --> 00:11:52,467
Estoy seguro de que muchos de ustedes tienen
Ya me lo han presentado.

209
00:11:52,550 --> 00:11:57,167
Yo también soy la segunda esposa.
de Ludeus Greyrat allí.

210
00:11:57,250 --> 00:12:01,037
Aunque como maestro y alumno,
nuestras interacciones serán diferentes.

211
00:12:01,120 --> 00:12:03,347
Espero estar con todos ustedes.

212
00:12:03,430 --> 00:12:05,167
Entonces...

213
00:12:05,250 --> 00:12:08,510
Tu segunda esposa, ¿eh?

214
00:12:21,030 --> 00:12:24,887
¿La palabra fiel no es parte?
de tu vocabulario, Ludeus?

215
00:12:24,970 --> 00:12:29,810
Sé que me falta esa parte.

216
00:12:31,230 --> 00:12:36,777
Bendije tu matrimonio con Sylphie porque
Me dijiste que la amarías, y solo a ella.

217
00:12:36,860 --> 00:12:41,737
Sí, y te estoy muy agradecido.

218
00:12:41,820 --> 00:12:48,087
Sabía que no compartes mi religión,
así que no diré nada más.

219
00:12:48,170 --> 00:12:50,810
En todo caso, te doy mi bendición.

220
00:12:52,220 --> 00:12:53,807
Felicidades.

221
00:12:53,890 --> 00:12:55,970
Muchas gracias.

222
00:13:00,860 --> 00:13:04,560
He estado conociendo a tu hermana pequeña
en la iglesia del pueblo muchas veces.

223
00:13:05,970 --> 00:13:13,750
Ella me dijo que esperaba tener una feliz
matrimonio como tú y Sylphie algún día.

224
00:13:14,450 --> 00:13:18,860
¿Ella te dijo algo?
¿Cuando trajiste a tu segunda esposa a casa?

225
00:13:20,620 --> 00:13:22,237
Estaba muy enojada.

226
00:13:22,320 --> 00:13:23,947
¡Eso es de esperarse!

227
00:13:24,030 --> 00:13:28,167
Ella había estado orando casi todos los días.
por el regreso sano y salvo de ti y de tu padre.

228
00:13:28,250 --> 00:13:33,297
Tu regreso a casa debería haber
sido una ocasión feliz para ella.

229
00:13:33,380 --> 00:13:38,787
Pero, después de perder a su padre,
Eres el único en quien ella puede confiar ahora.

230
00:13:38,870 --> 00:13:42,620
Creo que necesitas ser más
considerada con sus sentimientos.

231
00:13:43,250 --> 00:13:44,390
Sí.

232
00:13:45,050 --> 00:13:49,047
Tener demasiados socios
no es algo bueno.

233
00:13:49,130 --> 00:13:50,997
Sí.

234
00:13:51,080 --> 00:13:52,927
¿Mayor Cliff?

235
00:13:53,010 --> 00:13:54,817
¿Qué pasa, Ludeus?

236
00:13:54,900 --> 00:13:57,827
Estabas vigilando a Norn.
¿no lo eras?

237
00:13:57,910 --> 00:13:59,280
Muchas gracias.

238
00:14:00,600 --> 00:14:04,390
Vamos a la misma iglesia,
y hablamos un poco. Eso es todo.

239
00:14:05,280 --> 00:14:09,287
Además, no dejes que una chica tan joven
deambular sola.

240
00:14:09,370 --> 00:14:11,547
Aunque esta zona es segura,

241
00:14:11,630 --> 00:14:14,567
He oído hablar de secuestradores
acechando en los callejones traseros.

242
00:14:14,650 --> 00:14:17,047
Tienes razón.
Tomaré ese consejo en serio.

243
00:14:17,130 --> 00:14:18,977
¿Seguro?
Quiero decir, eres...

244
00:14:19,060 --> 00:14:22,277
Vamos, ¿no es suficiente?

245
00:14:22,360 --> 00:14:25,410
El Maestro ha regresado sano y salvo.
Eso es suficiente para estar agradecido.

246
00:14:26,430 --> 00:14:29,707
Muy bien.
Parece estar reflexionando sobre ello.

247
00:14:29,790 --> 00:14:32,057
Te perdonaré por tu pecado.

248
00:14:32,140 --> 00:14:35,477
San Millis nos enseñó
después de todo, ser indulgente.

249
00:14:35,560 --> 00:14:37,450
Muchas gracias.

250
00:14:41,840 --> 00:14:43,707
He oído hablar de ello por Lise,

251
00:14:43,790 --> 00:14:47,040
pero ¿qué oponente podría ser fuerte?
¿Lo suficiente como para hacerte perder una mano?

252
00:14:48,270 --> 00:14:50,407
Era una hidra que estaba
inmune a la magia.

253
00:14:50,490 --> 00:14:52,697
Inmune a la magia...

254
00:14:52,780 --> 00:14:55,277
Puedo ver por qué luchaste contra eso.

255
00:14:55,360 --> 00:14:57,297
Es sorprendente que tu
fueron capaces de derrotarlo.

256
00:14:57,380 --> 00:14:59,790
Fue gracias a mi padre y a otros.

257
00:15:00,430 --> 00:15:04,880
Nosotros ganamos,
pero tuvo un precio muy alto.

258
00:15:08,560 --> 00:15:11,530
Maestro, en ese sentido,
por favor espera un poco.

259
00:15:15,460 --> 00:15:17,397
Por favor mira esto.

260
00:15:17,480 --> 00:15:19,107
¿Qué es eso?

261
00:15:19,190 --> 00:15:21,657
El que mencioné antes
en el aula.

262
00:15:21,740 --> 00:15:23,667
El fruto de nuestra investigación.

263
00:15:23,750 --> 00:15:25,747
Ahora, ¿puedo tener tu mano izquierda?

264
00:15:25,830 --> 00:15:26,990
S-Claro.

265
00:15:34,290 --> 00:15:35,977
¿Pero está a punto de caer?

266
00:15:36,060 --> 00:15:39,567
El encantamiento es:
"Tierra, sé tú mi mano".

267
00:15:39,650 --> 00:15:40,437
¿Sí?

268
00:15:40,520 --> 00:15:43,050
¡Pruébalo!

269
00:15:44,190 --> 00:15:47,240
Tierra, sé tú mi mano.

270
00:15:58,180 --> 00:16:00,387
Se está moviendo... ¡Se está moviendo!

271
00:16:00,470 --> 00:16:02,110
Toma, inténtalo, Ludeus.

272
00:16:05,360 --> 00:16:08,757
¡Esto es asombroso! Incluso podría sentir
¡hasta la punta de los dedos!

273
00:16:08,840 --> 00:16:09,907
¿Qué es esto?

274
00:16:09,990 --> 00:16:13,657
Un implemento mágico en forma de mano.
¡que se mueve según la voluntad de su portador!

275
00:16:13,740 --> 00:16:19,537
Lo logré analizando
el muñeco autómata con la ayuda de Cliff.

276
00:16:19,620 --> 00:16:24,667
Al usar esto, puedo controlar
mi fuerza cuando hago una muñeca!

277
00:16:24,750 --> 00:16:26,477
¡Eso es asombroso!

278
00:16:26,560 --> 00:16:30,510
Si quieres aumentar su fuerza,
simplemente aliméntalo con más maná.

279
00:16:30,990 --> 00:16:32,260
¿En realidad?

280
00:16:36,260 --> 00:16:38,777
Estas guardando rencor
acerca de antes, ¿no?

281
00:16:38,860 --> 00:16:42,527
No estaba seguro si podríamos usarlo
sin una mano,

282
00:16:42,610 --> 00:16:44,377
pero parece que no hay problemas.

283
00:16:44,460 --> 00:16:48,280
Oye, no habrá ningún problema.
¿Si uso magia con esto?

284
00:16:49,200 --> 00:16:51,537
¡Ya es hora de que sueltes mi mano!

285
00:16:51,620 --> 00:16:54,520
¡Entonces probémoslo!
- ¡No me aprietes más la mano!

286
00:16:59,620 --> 00:17:00,857
¿Qué es eso?

287
00:17:00,940 --> 00:17:02,427
¿Otro duelo?

288
00:17:02,510 --> 00:17:03,130
¡¿Eh?!

289
00:17:07,690 --> 00:17:10,077
¡Está listo!

290
00:17:10,160 --> 00:17:11,996
Muy bien, intentémoslo.

291
00:17:12,079 --> 00:17:12,867
Sí.

292
00:17:12,950 --> 00:17:14,650
¡Aquí voy!

293
00:17:44,000 --> 00:17:47,437
Parece que no hay problema con
usando magia mientras lo usa.

294
00:17:47,520 --> 00:17:48,670
Sí.

295
00:17:50,260 --> 00:17:52,667
¡Como se esperaba del Maestro!
¡Bien hecho!

296
00:17:52,750 --> 00:17:56,137
Este es un invento asombroso.
Para ser honesto, estoy realmente asombrado.

297
00:17:56,220 --> 00:17:57,807
Muchas gracias.

298
00:17:57,890 --> 00:18:01,097
Si no te importa,
Quiero que lo guardes contigo.

299
00:18:01,180 --> 00:18:01,857
¿Eh?

300
00:18:01,940 --> 00:18:02,907
¿Está seguro?

301
00:18:02,990 --> 00:18:03,947
Sí.

302
00:18:04,030 --> 00:18:07,417
Eso sigue siendo un prototipo,
pero estoy seguro de que es mejor que nada.

303
00:18:07,500 --> 00:18:14,027
Y contigo y Cliff, estoy seguro de que puedo
haz otro en poco tiempo.

304
00:18:14,110 --> 00:18:18,117
Por cierto, ¿tienes un nombre?
por este implemento mágico?

305
00:18:18,200 --> 00:18:21,307
Oh, aún no tiene nombre.

306
00:18:21,390 --> 00:18:26,437
Cliff y yo no tenemos mucho talento.
para nombrar las cosas.

307
00:18:26,520 --> 00:18:29,607
Ya que estamos en eso,
¿Por qué no le pones un nombre?

308
00:18:29,690 --> 00:18:32,510
¡Buena idea!
¡Por favor dale un nombre!

309
00:18:40,270 --> 00:18:43,207
Luego, tomando un poco de
tus dos nombres,

310
00:18:43,290 --> 00:18:45,270
llamémoslo Mano protésica Zaliff.

311
00:18:45,790 --> 00:18:48,047
¿No debería tu nombre
¿Estar ahí también?

312
00:18:48,130 --> 00:18:51,087
Está bien. Realmente no lo hice
contribuir a lograrlo.

313
00:18:51,170 --> 00:18:55,280
Creo que no deberías haberlo hecho
humillarte.

314
00:18:58,600 --> 00:19:00,577
Muy bien.

315
00:19:00,660 --> 00:19:05,010
Llamémoslo Mano Protésica Zaliff,
Prototipo uno.

316
00:19:23,730 --> 00:19:27,880
¡Bienvenido a casa, hermano mayor!

317
00:19:30,960 --> 00:19:35,567
¿Quieres cenar? ¿Un baño?
O tal vez...

318
00:19:35,650 --> 00:19:39,070
¿Yo? ¿Mí mismo?

319
00:19:40,210 --> 00:19:44,247
¡Entonces me gustaría tenerte!

320
00:19:44,330 --> 00:19:46,227
¡Toma esto!

321
00:19:46,310 --> 00:19:48,777
¡El Gran Hermano me está coqueteando!

322
00:19:48,860 --> 00:19:49,930
¿Eh?

323
00:19:54,210 --> 00:19:55,440
Estoy en casa.

324
00:20:00,720 --> 00:20:03,497
¿Es esa mano protésica?
¿Un implemento mágico?

325
00:20:03,580 --> 00:20:07,397
Si, este es el resultado de Zanoba.
y la investigación de Senior Cliff.

326
00:20:07,480 --> 00:20:11,187
Eso es asombroso.
Se mueve como una mano real.

327
00:20:11,270 --> 00:20:15,367
Con esto podré
Manejo mi vida diaria muy bien.

328
00:20:15,450 --> 00:20:20,117
Además, de esta manera puedo disfrutar
¡Ambos al máximo!

329
00:20:20,200 --> 00:20:21,947
Dios mío, Rudy...

330
00:20:22,030 --> 00:20:24,107
¡Oye!
¿Dónde estás tocando?

331
00:20:24,190 --> 00:20:26,747
Hermano, eso es vergonzoso.

332
00:20:26,830 --> 00:20:30,087
¡Cena! ¡Cena!

333
00:20:30,170 --> 00:20:33,170
¡Es hora de cenar!

334
00:20:34,320 --> 00:20:37,827
Hoy es más o menos lo mismo de siempre.

335
00:20:37,910 --> 00:20:39,137
¡Aisha!

336
00:20:39,220 --> 00:20:40,760
Bueno.

337
00:20:41,430 --> 00:20:43,390
¡Vamos a comer!

338
00:20:43,990 --> 00:20:49,020
Han pasado muchas cosas desde
el incidente de teletransportación de Fittoa.

339
00:20:49,580 --> 00:20:51,467
El viaje al continente demoníaco.

340
00:20:51,550 --> 00:20:53,447
Separarse de Eris.

341
00:20:53,530 --> 00:20:55,327
Curando mi enfermedad.

342
00:20:55,410 --> 00:20:57,287
Casarse con Sylphie.

343
00:20:57,370 --> 00:20:59,327
Reunión con Roxy.

344
00:20:59,410 --> 00:21:01,030
Rescatando a mi mamá.

345
00:21:01,770 --> 00:21:05,387
Aunque perdimos algunos en el camino,

346
00:21:05,470 --> 00:21:08,410
ahora hemos regresado a
nuestra vida diaria normal.

347
00:21:08,900 --> 00:21:12,750
Voy a proteger esta normalidad.
vida cotidiana nuestra de ahora en adelante.

348
00:21:48,430 --> 00:21:51,460
Después de que recuperé mi pacífica vida diaria...

349
00:21:56,410 --> 00:22:00,130
Hoy también oré fervientemente de esta manera.

350
00:22:02,010 --> 00:22:05,010
EPISODIO 3
UN REGRESO A LA VIDA NORMAL

351
00:23:35,020 --> 00:23:40,020
PRÓXIMO EPISODIO
MAGO DE CLASE REY DEL AGUA